[영화] 백엔의 사랑 (百円の恋)

 

오랜만에 쓰는 영화글..

그간 영화를 안본건 아닌데

얘기를 풀만한 영화가 없었다는 뜻..

그 공백을 깨는 영화 "백엔의 사랑"

 

각본도 좋지만

주연인 안도 사쿠라(安藤サクラ)의 열연이 압도적이다..

언제 어디서나 현실은 우중충하다..

그 무기력함속에서 권투라는 계기를 통해

자아와 자존을 찾아가는 이치코의 성장기..

내 자신도 아직 저 과정을 통과했다 자신할 수 없지만

용기내어 찾아볼밖에..

 

하고픈 모든 얘기는 이 영화 엔딩곡 가사에 녹아있다..

마음에 남는 대사 하나.. 

 

"이기고 싶었는데,
진짜 이기고 싶었어.
이기고 싶었어.
이겨서 승자가 되고 싶었어.
한 번이라도 좋으니,
딱 한 번이라도 이겨보고 싶었다고.

하긴 최고로 좋지. 승리의 맛은.
이치코
밥 먹으러 갈까?"

 

이 시대 모든 청춘에게 추천

별 4

 

 

 

 

CreepHyp - 百八円の恋

 

もうすぐこの映?も終わる こんなあたしの事は忘れてね
곧 있으면 이 영화도 끝나. 이런 내 모습은 잊어줘.
これから始まる?日は 映?になんかならなくても普通の?日で良いから
이제부터 시작되는 일상은 영화로 안 만들어지더라도 평범한 일상으로 괜찮으니까.

 

痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파

 

でも
하지만

 

居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어

 

もう見ての通り立ってるだけでやっとで
보다시피 서있는 것만도 벅차
思い通りにならない事ばかりで
뜻대로 되지 않는 일 뿐이야

ぼやけた視界に微かに見えるのは
희미한 시야에 어렴풋이 보이는 건
取って付けたみたいなやっと見つけた居場所
어색하지만 겨우 찾아낸 나의 거처

 

終わったのは始まったから
끝은 시작한 뒤에
負けたのは?ってたから
패배는 싸운 뒤에
別れたのは出?えたから
헤어짐은 만남 이후라는 걸
ってわかってるけど
알고 있지만
?なんて邪魔になるだけで
눈물은 걸리적거리기만 할뿐
大事な物が見えなくなるから
소중한 게 보이지 않게 돼

要らないのに出てくるから
필요 없는데 흘러나와서
余計に悲しくなる
괜스레 슬퍼져

痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파

居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
있고싶어있고싶어있고싶어있고싶어있고싶어있고싶어

 

誰かを好きになる事にも
누군가를 좋아하게 되는 일에도
消費?がかかっていて
소비세가 붙어
百円の?に八円の愛
백엔의 사랑에 팔엔의 애정
ってわかってるけど
이란 걸 알지만
?なんて邪魔になるだけで
눈물은 걸리적거리기만 할뿐
大事な物が見えなくなるから
소중한 게 보이지 않게 돼
要らないのに出てくるから
필요 없는데 흘러나와서
余計に悔しくなる
괜스레 억울해

 

ねぇどうして うまくできないんだろう
왜 잘 되지 않는 걸까?
ねぇどうして うまくできないんだろう

왜 잘 되지 않는 걸까?

 

居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어 머물고 싶어